Спрашиваем о времени на испанском языке
Если вы услышали ¿Qué hora es? , это означает, что кто-то хочет узнать, сколько сейчас времени. Если сейчас 1:00, следует ответить Es la una. (сейчас 1:00.). Для любого иного количества часов, отличного от 1:00, следует использовать выражение Son las … и указать число, соответствующее текущему часу, например Son las dos. (сейчас 2:00.).
Полдень и полночь по-испански пишутся и произносятся так.
el mediodía полдень)
la medianoche ( полночь)
Чтобы точно указать текущее время, необходимо назвать не только час, но и минуты. Указать текущий час на испанском для вас труда уже не составит, а вот правильно указать минуты будет сложнее. Представьте себе циферблат часов условно разделенным на две половины по вертикали. При этом на правой половине будут показаны минуты после наступления текущего часа, а на левой — оставшиеся до наступления следующего часа. Чтобы указать количество минут, прошедшее после начала текущего часа (минутная стрелка в правой половине циферблата), назовите текущий час, соединив его предлогом y ( и) с количеством минут, прошедших от его наступления. Чтобы указать количество минут, оставшееся до наступления следующего часа (минутная стрелка в левой половине циферблата), назовите следующий час, соединив его словом menos ( меньше) с числом минут, оставшихся до его наступления. Это классический вариант точного указания времени. Однако сейчас, когда электронные часы с цифровыми циферблатами получают все большее распространение по всему миру, в испаноязычной среде все шире используется и другой, упрощенный, вариант, когда называется текущий час и через предлог y ( и) указывается количество минут, прошедшее от его наступления, независимо от положения минутной стрелки на условном циферблате. Приведенные ниже примеры демонстрируют, как правильно указать время на испанском языке с использованием как классического, так и современного способа выражения.
2:05 -as dos y cinco
3:10 - las tres y diez
4:15 - las cuatro y cuarto или las cuatro y quince
5:20 - las cinco y veinte
6:25 - las seis y veinticinco
7:30 - las siete y media или las siete y treinta
7:35 - las ocho menos veinticinco или las siete y treinta y cinco
8:40 - las nueve menos veinte ) или las ocho y cuarenta
9:45 - las diez menos cuarto или las nueve y cuarenta y cinco
10:50 - las once menos diezили las diez y cincuenta
11:55 - las doce menos cinco или las once y cincuenta y cinco
Если вам необходимо узнать, в какое время произойдет определенное событие, воспользуйтесь фразой ¿A qué hora …? (в какое время …) — и вы получите ответ о назначенном времени в одном из обсуждавшихся выше форматов.
¿A qué hora vienen? ( когда (в какое время) они придут?)
A la una.
A las tres y cuarto. ( в 3:15.)
Общие выражения относительно времени
Если в разговоре будут затронуты вопросы времени в том или ином аспекте, вам пригодятся приведенные ниже испанские слова, фразы и выражения.
un segundo (секунда)
un minuto (минута)
un cuarto de hora (четверть часа)
una hora (один час)
media hora (полчаса)
por la mañana (утром/утра)
por la tarde (днем/дня)
por la noche ( вечером/вечера)
¿a qué hora? в котором часу?)
a las nueve en punto (точно в 9:00)
a eso de las dos (около 2:00)
en una hora ( в пределах часа)
dentro de un rato ( один момент)
hasta las diez (до (пока не наступит) 10:00)
antes de las nueve ( до (не позднее) 9:00)
después de las siete (после 7:00)
¿desde qué hora? (с какого времени?)
desde las ocho ( с 8:00)
hace una hora (один час назад)
temprano (рано)
adelantado ( ранний, раньше срока (прибытие))
tarde ( поздно)
de retraso ( опаздывать, задерживаться (прибытие))
